
I used KMplayer to watch season 1 using embedded subtitles. Just for completeness, I'll also describe the other routes I've gone trying to watch this season. I've activated the subtitles with voiceover toggle both in and out of the video and also tried loading the external subtitle file, with no luck. Seems like a good and mostly pretty accessible app, but the functionality for reading subtitles with VO just doesn't work, as far as I can tell. However, the way that's recommended online to read subtitles aloud in iOS, nplayer, no longer seems to function, apparently after an update. I've.acquired.a version of the season in MKV with embedded English subtitles, and also found an external subtitle file that I can load. However, I've been wanting to watch One Punch Man's season 2, and it's not available on those platforms, and I don't believe they've created a dubbed version. My understanding is that Netflix and iTunes can read subtitles aloud with Voiceover, so if the media you're looking for is on one of those platforms you're doing all right. I wanted to ask for thoughts on the state of reading subtitles aloud on iOS, but really I'd take any platform.
